Matrioshkas: El origen de las muñecas rusas

Es difícil encontrar a alguien en el mundo que no conozca las célebres muñecas de madera rusas que en su interior van guardando de manera continua otra muñeca de apariencia similar o relacionada con un mismo tema.

Estas son las famosas muñecas Matrioshkas, tan rusas como el Kremlin de Moscú o Cheburashka.

 

¿Cuál es la historia de las muñecas rusas Matrioshkas?

Respecto al término Matrioshka, el mismo es un vocablo ruso atribuido al diminutivo de matriona o dama respetable, por lo que con el tiempo se ha hecho equivalente a madre o maternidad.

En los países de Latinoamérica también se las conoce como muñecas Mamushkas, que viene a ser una mezcla entre el dicho término matriona y babuska (del ruso, abuela)

Errores a la hora de escribir Matrioshka en español:  matroshka, matrioska, matryoshka, matroska, matreshka etc… No serían términos correctos en español.

Pero esto es más una curiosidad, en cualquier caso siempre se pueden llamar muñecas rusas y así no hay equivocación.

 

muñecas matrioshka
Muñeca Matrioshka compuesta por 5 piezas

 

¿Cuál es el origen de las muñecas Matrioshkas?

El origen de las muñecas Matrioshkas se pierde en el camino que naturalmente se construye entre la leyenda y la historia a través del tiempo.

Aunque no existen documentos que respalden dicha hipótesis, se cree que las figuras rusas femeninas contenidas en estas piezas artesanales no nacieron en Rusia, sino en Japón a finales de siglo XIX.

Así que las muñecas matrioshka tendrían un origen oriental.

No obstante, la idea de una secuencia de figuras similares contenidas en otras, si es propia de la Rusia de esa época, siendo evidencia de ello el famoso huevo Fabergé, creado por primera vez en 1885.

En todo caso se atribuye a un pintor ruso, Sergei Maliutin, la creación de las primeras muñecas de este tipo en Rusia, sirviéndole de inspiración un juego de muñecas japonesas de madera que representaban los siete dioses de la fortuna o Shichi fukujin y que fueron llevadas a Rusia por Savva Mamontov, un mecenas ruso de aquel entonces.

Las Matrioshka son un producto importado a Rusia.

Pero ciertamente, las primeras Matrioshkas certificadas como parte de la cultura rusa datan de 1900 cuando fueron presentadas durante la Exposición Universal de Paris.

En dicha exposición las muñecas llevadas por M.A. Mamontova (esposa de Savva Mamontov) ganaron medalla de bronce y de allí comenzó su popularidad.

Las primeras matrioskas elaboradas por Maliutin tenían la imagen de una muchacha campesina con el traje típico ruso (sarafán) consistente en un delantal, pañuelo en la cabeza y un gallo bajo el brazo.

Al principio se trataba de un juguete constituido por 8 figuras entre las que se alternaban las figuras femeninas y masculinas, y la última era un bebé.

 

muñecas matrioshka artesanales
Detalle de la última figurita ubicada dentro de la muñeca Matrioshka

 

La construcción de las muñecas Matrioshkas forma parte de un proceso muy interesante y particular

Estas muñecas que forman parte de la cultura rusa son piezas artesanales construidas de alerce, tilo, álamo temblón o cualquier otra madera noble.

Los árboles de donde procede esta madera son talados al inicio de la primavera y puestos a secar durante 2 o 3 años para luego ser torneados.

El maestro artesano selecciona muy cuidadosamente la madera, asegurándose que la misma no tenga nudos ni rendijas.

Primero se realiza la más interna, la cual es de madera sólida y posteriormente se van construyendo consecutivamente las muñecas que se irán superponiendo una sobre otra.

El torneado de la madera es un proceso arduo porque no se toman medidas de las muñecas, sino que se van construyendo la que va encima de acuerdo al volumen de la que antecede.

Sin embargo, si el trabajo artístico de la madera conlleva mucho de virtuosismo, el proceso de pintado de las muñecas no se queda atrás.

De hecho, antes se valoraban mucho estas muñecas según el trabajo con la madera, sin embargo, hoy en día es su pintura la que ocupa más la atención de los coleccionistas.

Las técnicas de pintura de estas piezas artísticas rusas varían, puesto que se utiliza tanto la pintura al óleo como las acuarelas, el gouache o las témperas.

Igualmente los motivos han ido variando, pues así como se ha pasado de la representación de figuras femeninas (como madres rusas con llamativos adornos) ahora hay desde líderes políticos hasta cosmonautas representados en estas famosas muñecas.

 

Ejemplo de muñecas matrioshka
Figuritas matrioshka al descubirto en un conjunto de 9 piezas

 

Las muñecas Matrioshkas como expresión artística

Existe un museo en Moscú que alberga una estupenda colección de estas muñecas y deja ver como las mismas simbolizan una parte importante de la cultura rusa. Este es el Museo Ruso de las Artes Decorativas y Aplicadas.

Este museo se encuentra en funcionamiento desde 1991 y alberga las más resaltantes creaciones manuales que han hecho artesanos rusos desde el siglo XVI hasta la actualidad.

Otro de los museos que también rinden tributo a estas importantes piezas artesanales rusas es el Museo del Juguete Popular Ruso, donde los niños, siguiendo las instrucciones de maestros en la confección de estas bellas muñecas, pueden ellos mismos pintarlas y llevársela como recuerdo.

Entre los Record Guinness también aparecen las muñecas Matrioshkas. Específicamente, el juego más grande de ellas comprende 51 piezas pintadas a mano por la rusa Youlia Bereznitskaia, culminadas el 25 de abril de 2003.

En definitiva, cada vez que veas alguna de estas famosas muñecas recuerda que no solo representan el amor familiar sino también la laboriosidad y creatividad del pueblo ruso.

 

¿Dónde comprar las muñecas rusas Matrioshka?

Lo más aconsejable es Viajar a Rusia para comprar las auténticas muñecas rusas Matrioshka artesanales que se venden en los mercados callejeros.

En Moscú, puedes acudir al famoso mercado en el Kremlin Blanco. Allí encontrarás todos lo tipos de Matrioshka que hay y al mejor precio.

Puedes comprar una muñeca Matrioshka y otros productos relacionados sin tener que coger el avión:

 

venta de muñecas matrioshka
Muñecas Matrioshka expuestas en un mercado

Comparte y sigue leyendo. Gracias :)

Insultos rusos que tu jefe no debe conocer

Russianlover, vamos a sincerarnos… Muchas veces en tu vida, has tenido que aguantar a impresentables y personas que te han amargado la existencia: jefes desconsiderados, personas arrogantes, presuntuosos etc.. Pero tu paciencia tiene un límite y has querido ponerlos en tu «lugar». Bien, ha llegado tu momento. Sí, con los insultos rusos no te entenderán y no te podrán despedir.

Bueno, si en tu caso te despiden Russianlover… Lo siento mucho por haberte enseñado lo que estás a punto de leer.

Pero, ¡no te preocupes! En Rusia hay un montón de ofertas de curro.

¡Seguro que encuentras algo!

 

insultos rusos
¡No dejes que tu jefe te manipule! Insúltale en ruso, así no te entenderá

 

Aquí te dejo la solución a todos tus problemas laborales y de existencia:

10 insultos en ruso traducidos al español que pueden asustar hasta a Trump. ¡Es hora de aprender ruso de verdad! El idioma ruso es uno de lo más ricos del mundo, también en insultos. 

No es broma, ya con solo la dura pronunciación de sus palabras basta… por no decir su significado que vamos a ver ¡a continuación!:

 

Lista de insultos rusos fáciles de aprender

 

1.Говно 

Viene del polaco y es uno de los clásicos insultos rusos.

[Govnó] significa mierda en o eres un mierda si te diriges a alguien.

Un insulto muy recurrido y útil contra muchas personas que nos fastidian la existencia…

 

rusos govno

 

2.Блядь 

Se pronuncia como [Blyád].

Es uno de los insultos más ofensivos para una mujer. Literalmente el significado es «dama de costumbres ligeras».

Históricamente, significa «herejía» o «error» y de ahí derivo a su término actual, que ya te puedes imaginar cual es.

Con solo escucharlo es como te golpearan con una maza.

A día de hoy, Blyád se ha convertido en una palabra parásito en ruso, se utiliza como coletilla de lamentación en el lenguaje informal.

Blyád vienes a ser algo así como el fuck en inglés.

 

rusos Blyad

3.Пиздец 

Este no es uno de los insultos rusos como tal pero servirá para conversar con alguien que te tiene hasta las narices.

[Piszdéts] lo utilizaremos para referirnos a una situación que ha salido mal o si nos permiten una mala expresión en nuestro idioma, vendría a ser #Como el culo. Pero en una sola palabra…

 

Piszdets

4.Сука 

Se dice [súka] y significa perra o marrana.

Es otro de los insultos que no necesitas saber el significado, con solo pronunciarlo ya haces daño a lo otra persona. 

 

suka

5.Сукин сын 

Pronunciado [sukin syn] es un derivado del anterior y significa «hijo de perra».

Clásico insulto que se dice en todos los idiomas pero, que no tiene el poder que desprende cuando se hace en ruso. 

Vigilar a quien le pronunciáis dichas palabras porque la fiesta podría acabar muy mal…

 

sukin syn

6.Ссыкун 

Un [ssykun] es un cobarde y su raíz está relacionada con #mearse

La típica persona que no se enfrenta a los problemas o te deja tirado a la menor ocasión.

Así que, si conoces a alguien así pues, ya tienes un epíteto en ruso para calificarlo… 

 

ssykun

7. Ёб твою мать 

Uno de los insultos más usados en Rusia aunque se utiliza más bien como una expresión del tipo #La madre que te parió… [Yob tvoyu mat’] es un insulto versátil ideal para entablar conversación con múltiples impresentables.

 

Yob tvoyu mat

8. Хуй 

[Júy] es un insulto muy concurrido en situaciones desagradables.

Es una forma vulgar de decir pene y que de manera debidamente conjugada, sirve para decirle a alguien que es un bruto o un «primario» pero con muchas más fuerza.

Es la raíz de múltiples palabrotas e insultos y puede tener infinidad de derivaciones.

 

Juy

 

9.Хуй тебе за щеку! 

Este insulto es bastante obsceno y un ejemplo de utilización derivada del insulto anterior. [Juy tebye sza schyoku] significa «anda y que te den» o chup**ela… 

 

uy tebye sza schyoku

 

10.Хуем груши околачивать 

Este insulto significa vago, gandul o el que no hace nada útil.

Se pronuncia [juyem grushi okolachivat] y su significado literal es muy gracioso: «hacer caer las peras del peral dando con la po**a en el tronco»

 

juyem grushi okolachivat

 

Espero que te haya gustado esta lista de insultos rusos traducidos al español y no te hayas sentido ofendido ni escandalizado.

Aparte de su utilidad práctica que en Russian Lover no recomendamos, los insultos son una forma de cultura y también nos ayudan a conocer el gran país que es Rusia 🙂

No contar ese tipo de cosas sería tratar a nuestro público de ingenuo.

 

Por último, querido Russianlover, te dejo un vídeo de la YouTuber Alissa. Para que te quede todo ya claro del todo y pases a la práctica. Te aseguro que ofender en ruso no tiene desperdicio… Es un poder que pocos conocen y conlleva una gran responsabilidad.

¡Mejor habla educadamente! pero si tu jefe es demasiado impertinente pues… utiliza los mejores recursos que te enseña Russian Lover.

¡Tendrás éxito asegurado

PALABROTAS EN RUSO VÍDEO

No more posts to show

¡NO A LA GUERRA! :(