ESTUDIAR RUSO

¿Sabes por qué deberías aprender ruso?

Desde la finalización de la Segunda Guerra Mundial Rusia se convirtió en un país de alta influencia en el mundo y en la actualidad esto no ha cambiado. Muchos de los asuntos mundiales más importantes están relacionados con la Federación Rusa.

Principales razones por las que debes estudiar ruso

Existen muchas razones que te pueden impulsar a proponerte como meta del nuevo año aprender un idioma como el ruso.

1.     Querer estar más actualizado

Ya sea en el ámbito científico como en el económico, deportivo o cultural, Rusia es un país donde se deciden muchas de las acciones que impactan en el mundo.  Casi todo lo que se decide dentro del territorio ruso impacta de alguna manera en otras naciones.

Rusia obtiene la primera vacuna probada contra el Covid-19

De modo que Rusia está desempeñando un papel muy importante en el mundo y si  quieres mantenerte actualizado en materia internacional debes aprender su idioma. Dominar este idioma te permitirá estar al día sobre las principales noticias de seguridad o economía.

Pero no solo es por razones geopolíticas que debe interesarle a cualquier persona aprender el idioma de Dostoyevsky y Tolstoi. Hay además razones científicas y tecnológicas para incluir el ruso entre los idiomas necesarios de aprender.

2.     Conocer más del mundo científico

¿Sabías que gran parte del acervo científico y tecnológico en el mundo se encuentra escrito en ruso? No se trata de un hecho sorprendente, pues desde hace mucho tiempo la ciencia rusa ha despuntado.

Prueba de este ingenio ha sido la creación de muchos inventos que en el mundo se usan de manera frecuente, incluso sin saber que el origen de los mismos se vincula al quehacer científico ruso.

El gran avance científico de todos los tiempos que significó la clasificación de los diferentes elementos en la tierra se debió a un ruso llamado Dimitri Mendeléyev.  Este científico fue el creador de la tabla periódica en 1869.

Sabías además que el primer hombre en ser colocado en el espacio fue el astronauta ruso Yury Gargarin, quien orbitó la tierra el 1 el 12 de abril de 1961 a bordo de la nave Vostok.

La carrera espacial que llevó a Laika al espacio

Estos hitos científicos dejan ver la importancia de conocer el idioma ruso para estar actualizado; de hecho, el ruso es el segundo idioma más empleado en las publicaciones científicas.

3.     Viajar por todo el mundo e incluso fuera de él

Aprender el idioma ruso también es muy conveniente si aspiras a viajar alguna vez a la  Estación Espacial Internacional donde participa la Agencia Espacial Federal Rusa (FKA) junto a las agencias espaciales de Canadá, Europa, Japón y Estados Unidos

El aprendizaje de este idioma universal también tiene un interés comercial, pues Rusia es la puerta de entrada a Asia y comprende un mercado de más de mil millones de consumidores.

4.     Conocer parte de la literatura universal

Si te gusta la poesía y las obras clásicas de la literatura te va a encantar leer las publicaciones originales de Pushkin y Nobokov, entre un grupo de literatos que te sorprenderán.

Para que disfrutes de todas las maravillas que te ofrecen ciudades como Moscú y San Petersburgo, así como los más espectaculares paisajes siberianos, nada mejor que entender el ruso.

Aunque en Rusia hay personas que hablan inglés, esta no se trata de una lengua muy popular. De hecho, en la Federación Rusa hay más cien etnias con sus respectivos idiomas y dialectos, pero el oficial y más hablado es el ruso.

¿Es difícil convertirse en rusohablante?

Realmente a mucha gente le impresiona el alfabeto cirílico ruso, especialmente si su idioma nativo es el español o francés, las cuales son lenguas de origen romántico y tienen un alfabeto latino.

De allí que la percepción del alfabeto ruso como algo extraño podría influir en la forma como aprendes ruso. Además, por regla general el aprendizaje de lenguas de una misma raíz suele ser más fácil. Por ejemplo, a hablantes de español se les hace más fácil aprender el italiano que el japonés.

De modo que podría pensarse que el ruso puede ser más fácil o más difícil según el idioma nativo que hables o de otros idiomas que conozcas o hayas estudiado. Pero hay ciertas características del ruso que pueden hacer el aprendizaje más desafiante.

El ruso es un idioma fascinante

Se trata de un idioma de gran riqueza y flexibilidad cuyos hablantes en el mundo han ido aumentando exponencialmente debido a razones políticas, culturales, comerciales, etc. ¡Hoy en día es muy conveniente estudiar ruso!

1.     Es una lengua ancestral y con mucha historia

El idioma ruso es milenario. Su origen trasciende siglos de cultura viva y su legado es impresionante. A pesar de esta riqueza cultural, en comparación con otros idiomas, en períodos atrás su crecimiento se vio estancado.

Uno de estos períodos fue durante la Unión Soviética, en la que se implementó una política exterior con máxima seguridad y fronteras cerradas que impedía el intercambio cultural con otras naciones.

Afortunadamente desde principios de siglo las fronteras rusas vuelven a estar abiertas para el intercambio internacional y todos aquellos que deseen conocer parte de esta cultura milenaria, especialmente los que quieran aprender su idioma.

2.     Es un idioma de amplio valor geopolítico

Según los lingüistas del mundo, el idioma ruso y sus hablantes están aumentando progresivamente debido a la creciente expansión económica, los cambios geopolíticos globales y el liderazgo de Rusia en la industria, las prácticas comerciales, el turismo y la literatura.

A medida que el comercio global cruza las fronteras, el idioma ruso ha atravesado múltiples destinos y actualmente experimenta una etapa de expansión.

3.     Es la base de una amplia cultura

Te resultará fascinante leer en este idioma cientos de documentos originales que describen las diversas etapas históricas rusas, como la de la Rusia imperial de los tiempos de los zares.

Igualmente instructivo debe ser adentrarse en la lectura de grandes obras del pensamiento económico que se encuentran originalmente escritas en ruso. 

Si está interesado en las teorías del marxismo o deseas reflexionar sobre la economía socialista o los diversos pensamientos económicos clásicos, necesitarás comprender la gramática rusa.

4.     Forma parte de programas de estímulo

Aunque el Chino es el idioma más hablado en el mundo, pues lo hablan más de 700 millones de personas, el caso es que debido a la influencia que ha ejercido Rusia en muchos países y especialmente a través de sus programas de becas, ha hecho de su idioma una de las lenguas con mayor interés de aprendizaje. 

No importa si eres médico, deportista o freelancer, aprender ruso se ha vuelto imperativo para todos aquellos que desean dominar un idioma que les permita progresar profesionalmente.

El ruso como idioma ha experimentado muchos altibajos con las facetas cambiantes de su historia política, desde la apertura de Pedro El Grande, pasando por el ostracismo en tiempo de la Unión Soviética o los cambios en su política exterior de la mano de Putin.

Ahora se siente que vale la pena aprender un idioma extranjero como el ruso, no solo para progresar en una carrera profesional, sino como elemento de amistad y expresión cultural para una mayor integración dentro de la sociedad rusa.

¿Cuál es la mejor manera de estudiar ruso?

Afortunadamente el ruso no es tan difícil de aprender y es un idioma muy divertido. Además, hay una amplia variedad de formas de estudiar ruso.

Tampoco es tan difícil encontrar a alguien con quien practicar, hay muchos programas y aplicaciones que permiten contactar a muchas personas que hablan ruso.  Entre las herramientas para estudiar ruso se encuentran:

• Cursos y academias
• Programas en línea
• Redes sociales
• Videos

Con la tecnología más reciente puedes sumergirte en el mundo digital para practicar el ruso y así explorar la novedad y la innovación que encierra la cultura rusa.

El ruso tiene un alfabeto diferente

Una de las razones por la que mucha gente cree que aprender el idioma ruso es difícil es su alfabeto cirílico: Si estás familiarizado con el griego, no será muy difícil reconocer las letras, pero también tendrá que acostumbrarte a algunos sonidos nuevos representados por esas letras.

Pero una vez que conozcas el alfabeto y algunas reglas básicas de pronunciación, podrás pronunciar casi cualquier palabra. Esto lo aventaja en comparación con el inglés.

El ruso tiene terminaciones gramaticales como el español. Esto significa que los sustantivos tienen diferentes combinaciones de letras. Estos cambian según el papel que jueguen en la oración y los adjetivos que los modifiquen.

Asimismo, en ruso los verbos cambian de forma según la persona, el número y el género. Otra ventaja en comparación con el aprendizaje del inglés, el cual tiene muchos tiempos verbales. El ruso tiene únicamente tres tiempos verbales: presente, pasado y futuro.

Métodos tradicionales para aprender el idioma ruso

Si realmente quieres aprender ruso no es muy conveniente hacerlo a través de una academia tradicional porque la mayoría de estas no ofrecen muchas oportunidades de practicarlo.

Hablar con un alumno más avanzado o un hablante nativo es realmente la única forma de que tu aprendizaje del ruso pueda alcanzar niveles más altos, por lo que el esfuerzo por encontrar un compañero de conversación bien vale la pena.

¿A dónde acudir para practicar ruso?

Si en tu ciudad se encuentra un centro cultural ruso, el cual funciona muchas veces asociado a las embajadas, puedes acercarte hasta allí para ver las actividades que llevan a cabo para promocionar el aprendizaje de este idioma.

En muchos de estos centros culturales alrededor del mundo se realizan eventos que te facilitan el encuentro con personas que hablan ruso. Incluso, en otros centros culturales (por ejemplo, los judíos) puedes encontrar con quien practicar.

La razón de que en muchos centros culturales judíos se hable ruso es debido a que muchos judíos rusos durante la diáspora de la Segunda Guerra Mundial se radicaron en diversas partes del mundo.

Encuentra a tu pareja rusa ideal

Si no puedes encontrar a alguien en tu ciudad que hable ruso y con quien puedas practicar, existen varias opciones en línea en las que puede encontrar compañeros de conversación. Entre las opciones se encuentran:

• Italki
• MyLanguageExchange
• Conversation Exchange

Todos estos sitios te dan la oportunidad de interactuar con hablantes nativos, quienes pueden hablar sobre diferentes temas y en un nivel en el que te sientas cómodo.

Si estás interesado en encontrar a alguien que pueda practicar contigo el ruso e incluso gestionar tu viaje a Rusia puedes probar InterPals Penpals.

Otra opción bastante conveniente para hacer amigos en Rusia con quien practicar es suscribirte a algunas de las páginas de encuentro, útil especialmente para aquellos que están buscando iniciar una relación amorosa. Si te casas con una persona que habla ruso tendrás las 24 horas para aprender.

Sumérgete en el idioma ruso

Otras opciones menos populares es familiarizarte con publicaciones en ruso. Así como ver canales rusos de televisión o famosas series por Youtube, como la de Masha y el oso.

Si aplicas todas las opciones expuestas pronto podrás hablar, leer, comprender y utilizar el ruso para trabajar y compartir.

¿Cómo comenzar a estudiar ruso?

Puedes empezar con aprender las palabras más comunes. Esto asegurará que puedas utilizar tus conocimientos de ruso de inmediato.

Claro está, lograr una fluidez total te llevará algo más de tiempo, pero poder comunicarte en ruso desde el principio será el comienzo del recorrido del camino hacia el dominio de este fascinante idioma.

Después de todo, si conoces las palabras más comunes podrás mantener conversaciones básicas y extender tus contactos de nativos hablantes, lo que a su vez conducirá a un mayor aprendizaje.

1.     Identifica las palabras comunes

Muchos idiomas, entre ellos el ruso, comparten algunas palabras que son similares o exactamente iguales. Una de las razones principales de esto es que las palabras de diferentes idiomas pueden compartir la misma raíz léxica.

Por ejemplo, muchas palabras tienen raíces latinas o griegas, por lo que es posible que encuentres que sean iguales o similares en ruso, español o inglés.

Otra razón de las palabras similares entre idiomas es la existencia de préstamos. A veces, un idioma adopta palabras de otros idiomas y esto puede llevar a que las palabras sean iguales en ambos idiomas.

2.     Reconoce las palabras prestadas

Si desea aprender algunas palabras en ruso que se tomaron palabras prestadas de otros idiomas consulta un diccionario de anglicismos o latinismos.

Para obtener una lista más general de palabras que son iguales o similares entre el ruso y el español, prueba a conocer las raíces comunes de estos idiomas.

Sumergirte en un ambiente donde se hable ruso, ya sea en tu país o en el extranjero es la forma más rápida de aprender este idioma. Si puedes viajar a Rusia para sumergirte en el ruso sería fantástico.

3.     Construye tu mundo ruso para sumergirte en él

 Si no puedes viajar a Rusia por cualquier motivo, puedes crear un ambiente ruso en tu país. Cosas simples como leer revistas rusas, etiquetar artículos para el hogar con sus nombres rusos o ver películas rusas te ayudarán en gran medida a mejorar tu fluidez.

 Para beneficiarte realmente de la inmersión en un ambiente ruso creado por ti, elabora un plan diario.

¿Qué puedes hacer para rodearte del idioma ruso?

Piensa en tu rutina diaria y en todos los lugares en los que podrías insertar un poco de ruso. Por ejemplo, puedes intentar descargar una pista de audio rusa para usarla como alarma cada mañana.

Puedes disfrutar de algunos dibujos animados rusos con tu desayuno, así como  escuchar podcasts rusos mientras conduces al trabajo.

A medida que piensas en tu rutina diaria encontrarás más y más ocasiones para incorporar el ruso a tu vida. Una manera fácil de comenzar a sumergirte como principiante es adquirir pegatinas que tengan escritos en ruso.

Antes de que te des cuenta habrás memorizado un montón de palabras útiles en ruso sin mucho esfuerzo.

La clave radica en la práctica diaria

Practica tus habilidades diariamente. Independientemente de las técnicas de aprendizaje rápido que utilices, es importante practicar tus habilidades en ruso a diario.

La práctica diaria es importante para fomentar tus habilidades y así seguir avanzando, ya sea a través de técnicas de inmersión o simplemente estudiando a diario.

Puede ser poco efectivo estudiar durante horas un día y luego esperar unos días para volver a estudiar. El problema con esto es que tus habilidades retrocederán durante el tiempo que no has practicado, lo que ralentizará tu progreso de aprendizaje.

Si haces que estudiar ruso sea una actividad diaria verás que aprender este fascinante idioma será más fácil.

Por qué son importantes los métodos que incluyen práctica con nativos

Busca un hablante nativo con quien interactuar. Interactuar con hablantes nativos es una forma rápida de mejorar tus habilidades. Hablar con rusos nativos mejorará tu pronunciación, habla y escucha.

Una relación por email con algún amigo que hable ruso también puede mejorar tu lectura y escritura. Si no conoces a ningún ruso, prueba con un programa de intercambio de idiomas en línea como WeSpeke o MyLanguageExchange.com.

Hay además varios programas de aprendizaje específicos que prometen resultados rápidos. Cuando se utilizan estos programas en combinación con otros materiales o métodos  puedes acelerar el aprendizaje.

Conoce más acerca de cursos para aprender ruso