¿Te gustaría saber de qué trata el cuento Kolobok?

 

Para saberlo debes viajar por las calles y bosques rusos siguiendo las aventuras del bollito redondito.

Kolobok es un pequeño pan, tiene forma esférica, es amarillo y elaborado con harina. Es el protagonista del tradicional cuento de hadas eslavo homónimo quien huye de los animales que pretenden devorarlo.

 

Fotograma del cuento animado Kolobok del Estudio Pilot. (Vídeo incluido más abajo en esta publicación)

 

¿Sabes cómo escapaba el bollito redondito? Rimaba, cantaba y se marchaba… 

 

En otros relatos hemos podido encontrar leyendas seductoras similares a esta pero en otras partes, sobre todo en las regiones eslavas orientales, alemanas y nórdicas. Sin embargo, el personaje principal es un  panqueque que rueda.

Al que nos referimos esta vez es el de tradición rusa. Todo comienza cuando una vieja y un viejo están juntos y el último dijo:

 

“Anda, mujer, arrebaña en la masera y rebusca en la panera, a ver si puedes recoger un poquito de harina para hacer un bollito”.

Así sucedió, la viejita tomó una raedera y recogió dos puñaditos de harina, la mezcló con nata de la leche y amasó un bollito que le quedó redondito, luego lo doró en manteca calentita y al final lo puso a enfriar pero en sereno, en el marco de la ventana.

 

Kolobok escapa de las terribles zarpas del Lobo

 

¡Aquí comienza la tragedia! ¿Y el bollito redondito?

 

¡No te lo pierdas!
BLACK FRIDAY: Promoción finalizada

Señala la leyenda que Kolobok estuvo allí quieto, pero repentinamente ¡zas!, rodó de lo alto de la ventana y cayó justo en un banco. De allí al suelo y luego fue rodando, rodando hasta llegar a la puerta, saltó un umbral, salió al zaguán, pasó al porche, siguió al corral, salió por el portón y siguió de prisa, no se detuvo, continuó rodando.

Durante la trama, el bollito redondito se encuentra en diferentes episodios. Con un oso, un conejo, un lobo, entre otros. Todos ellos con mucho interés, poniendo su mirada sobre él y pretendiendo comérselo, pero el astuto panecillo siempre se escapaba. La creatividad era una de sus grandes habilidades.

Este pan mediano redondeado cuando el abuelo y la abuela lo están cociendo toma vida de repente, se escapa y comienza a viajar. En ese andar iba haciendo camino y como era natural, se iba tropezando con las criaturas que vivían en el bosque. Pero de muchos de ellos se escapa.

Sabía que era apetecible por todos, por eso para cada reunión  preparaba fascinantes versos y al son de la rima cantaba a la vez que decía como marchaba y se escapaba:

 

“me escapé de la abuela, me escapé del abuelo, y ciertamente me escaparé de ti”

 

Ilustracion del artista Konstantin Vasilyevich Kuznetsov (1886-1943)

 

 

El desenlace del cuento Kolobok ¿Ya imaginas cuales fueron las consecuencias de su escapada?

Al final del camino, Kolobok es abordado por una zorra astuta quien tras seducirlo, halagarlo y hacerse pasar por sorda, logra que éste se siente en su nariz y le pide que le cante una canción, a lo que accede y la entona de la siguiente manera:

¡No te lo pierdas!
31/12: El día que puedes morir congelado en un parque de Moscú

 

Soy el bollito redondito,

En la masera me han arrebañado,

En la panera me han rebuscado,

Con la nata de leche me han amasado,

Con manteca calentita me han dorado

Y en la ventana me han enfriado.

Del abuelito me escapé,

De la abuelita me escapé,

De la liebrecita me escapé,

Del lobo gris me escapé,

Del oso zambo me escapé,

y de ti, zorrita, ¡está claro que me escaparé!

 

En eso la zorra le replica:

 

“¡Ay, qué canción más bonita; pero yo oigo tan mal…! Bollito, bollito, salta a mi hociquito y cántamela otra vez, pero más alto”.

Ingenuamente, sin malicia, el bollito hizo lo que la malvada le pidió:

 

“saltó al hociquito de la zorra y cantó más alto su canción”.

Insiste la zorra diciendo:

 

“Bollito, bollito, ponte encima de mi lengüecita y cántame otra vez la canción. El bollito se puso de un salto en la lengua de la zorra, y ella —¡ham!— se lo comió.”

¿Cuál es la moraleja del tradicional cuento Kolobok?

Este cuento ha sido publicado por muchas editoriales dedicadas a la literatura rusa, incluso existe una lujosa colección empastada de cuentos en donde aparece el BOLLITO REDONDITO, el cual ha sido muy tradicional y donde todos los niños se aprendían al ritmo de la canción que entonaba el bollito para salvarse.

¡No te lo pierdas!
Elena Shumilova, la fotógrafa rusa que retrata momentos de fantasía

Muchos maestros aseguran que estos versos acompañan sus clases y son entonados para distraer, entretener y hacer volar la imaginación de los niños. Además, la moraleja que este cuento tiene es que desde muy temprano sepamos cuáles son las consecuencias de andar solos, de escaparnos.

En fin, el cuento Kolobok el bollito redondito hoy representa una producción literaria por excelencia que ha despertado el interés no sólo de niños sino también de jóvenes y adultos que disfrutan tanto de la letra como de la música.

 

Disfruta del cuento del Kolobok en Español de la mano de La Montaña de Gemas, proyecto del Estudio Pilot.

 

 

 

Deja un comentario

LOGO RUSSIAN LOVER
Newsletter Russian Lover

LA TIENDA RUSA
Superventas No. 3 La Casa Rusia [DVD] 9,18 EUR
Superventas No. 6 WM 2018 – RUSSIA... 30,73 EUR
Superventas No. 7 Moneda de 1841 Rusia/Russia - Zar Nicolás I,... Actualmente no disponible
Superventas No. 10 Grande 3 'x 5' bandera con Metal... 7,78 EUR

Última actualización el 2018-12-17 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados

PATRONES DE RUSSIAN LOVER

MARICARMEN J.
COVERVERSION
#PATRÓN RL
EnglishSpanish